Casco

Faire réparer sa voiture ou toucher l’argent : que choisir ?

Indemnité sans réparation, TVA, sécurité, revente, leasing, prochain sinistre : comment décider entre réparer et encaisser après un sinistre auto.

Découvrir l’assurance auto
Dans cet article

Après un sinistre, vous n’êtes pas toujours obligé de faire réparer votre voiture. Selon le contrat, votre casco peut vous verser une indemnité calculée sur les frais de réparation probables, souvent sans la TVA. Mais ce choix a des limites : un dommage qui touche la sécurité doit être réparé, une voiture en leasing ou financée doit en général l’être, le pare-brise n’est souvent indemnisé que s’il est réparé ou remplacé, et un dommage non réparé est déduit d’un sinistre futur au même endroit. À la revente, il faut le signaler. Encaisser vaut surtout la peine pour une voiture ancienne, avec un dégât esthétique qui ne gêne ni la sécurité ni l’expertise.

Ce guide explique ce que permettent votre casco et la responsabilité civile (RC) d’un tiers, les cas où la réparation s’impose, les critères pour décider, et les pièges, avec des exemples chiffrés fictifs et les questions fréquentes. Les règles citées viennent de la loi sur la circulation routière (LCR), du code des obligations (CO), de la loi sur le contrat d’assurance (LCA) et des conditions générales casco d’un grand assureur suisse (édition 2012, toujours publiées en ligne), consultées en octobre 2026. Votre contrat peut prévoir d’autres règles.

Ce que permet votre casco

Indemniser sans réparation : ce que prévoient les conditions générales lues. Votre contrat peut différer.
SituationRègle dans les conditions lues
Dommage partielL’assureur prend en charge la réparation tant qu’il n’y a pas dommage total
Indemnité sans réparationCalculée sur les frais de réparation probables, versée sans la TVA
Réparation chère au regard de la valeurSi les frais de réparation plus la valeur de l’épave atteignent la valeur vénale, l’assureur peut, avec votre accord, payer la valeur vénale
Bris de glaceAucune indemnité si la vitre n’est ni réparée ni remplacée
Dommage déjà présentDéduit de l’indemnité d’un sinistre futur qui touche la même partie
Entreprise qui récupère la TVAIndemnité toujours sans TVA

Quand un autre est responsable

Si un autre conducteur identifié a causé l’accident par sa faute, son détenteur répond de votre dommage matériel, et son assurance RC le paie (LCR, art. 61, al. 2, et 65). Si vous êtes aussi en faute, l’indemnité est réduite en proportion. Votre dommage existe même si vous ne faites pas réparer : vous pouvez en principe réclamer les frais de réparation estimés. Si vous êtes assujetti à la TVA et la récupérez, elle n’est pas due. Sinon, quand il n’y a pas de réparation, les assureurs versent souvent le montant sans la TVA, et la question se discute selon les circonstances.

Quand la réparation s’impose

  • La sécurité : les véhicules ne peuvent circuler que s’ils sont en parfait état de fonctionnement et conformes aux prescriptions (LCR, art. 29). Un phare cassé, un pare-brise fissuré dans le champ de vision, un élément de structure, de direction ou de freinage abîmé doivent être réparés.
  • Le leasing : la voiture appartient à la société de leasing, et le contrat impose en général de réparer ; l’indemnité lui revient d’abord.
  • Le crédit auto : le contrat de financement peut aussi l’exiger.
  • L’expertise périodique : un dommage qui touche la sécurité ou la conformité fera échouer le contrôle.
  • Le pare-brise : dans les conditions lues, pas d’indemnité sans réparation ou remplacement.

Les critères pour décider

Réparer ou encaisser : les questions à se poser.
QuestionPlutôt réparerPlutôt encaisser
Le dommage touche-t-il la sécurité ?OuiNon, seulement l’aspect
La voiture est-elle en leasing ou financée ?OuiNon
Quel âge et quelle valeur ?Voiture récente ou de valeurVoiture ancienne, de faible valeur
Comptez-vous la revendre bientôt ?Oui : un dommage visible fait baisser le prixNon, vous la gardez jusqu’au bout
Le dommage peut-il s’aggraver ?Oui : rouille, infiltration, fissureNon
Écart entre devis et indemnitéFaible : la réparation coûte presque rien de plusÉlevé, et le dégât ne vous gêne pas

Quand la réparation coûte presque la valeur de la voiture

Dans les conditions générales lues, si les frais de réparation plus la valeur de l’épave atteignent la valeur vénale de la voiture, l’assureur peut, avec votre accord, vous verser la valeur vénale au lieu de payer la réparation. La voiture devient alors la propriété de l’assureur. D’autres contrats vous laissent la garder : la valeur de l’épave est alors déduite.

Exemple fictif, montants supposés : quand la valeur vénale remplace la réparation.
Montant
Valeur vénale de la voiture6 000 francs
Devis de réparation4 800 francs
Valeur de l’épave en l’état1 400 francs
Réparation plus épave6 200 francs, soit plus que la valeur vénale
Ce que l’assureur peut proposer6 000 francs, moins la franchise, avec votre accord

Si vous tenez à votre voiture, refusez et demandez la réparation : la règle des conditions lues exige votre accord.

Encaisser maintenant, réparer plus tard ?

  • C’est possible, mais l’indemnité versée sans réparation reste en général celle des frais probables, sans TVA : la TVA de la facture future sera pour vous.
  • Si les prix augmentent, l’écart est aussi pour vous.
  • Un nouveau sinistre au même endroit avant la réparation : le dommage déjà indemnisé est déduit dans les conditions lues.

Une voiture de collection

Pour une voiture de collection assurée sur une valeur convenue, la réparation par un spécialiste est souvent la seule façon de préserver sa valeur. Lisez les conditions de votre contrat spécifique. Voir notre guide assurance oldtimer.

Les pièges

  • Le prochain sinistre au même endroit : le dommage déjà indemnisé et non réparé est déduit.
  • La revente : une clause « sans garantie » ne vous protège pas si vous avez caché un défaut (CO, art. 199). Dites-le à l’acheteur. Voir notre guide vendre sa voiture.
  • L’aggravation : une tôle percée rouille, un joint abîmé laisse entrer l’eau. L’assureur peut refuser la part du dommage due à cette aggravation.
  • La TVA : une indemnité sans réparation est souvent versée sans TVA ; si vous faites réparer plus tard, la TVA de la facture peut rester pour vous.
  • Le dommage total : si la réparation coûte plus que la valeur de la voiture, la question ne se pose plus. Voir notre guide perte totale.

Réparer à moindre coût

  • Le débosselage sans peinture pour une bosse sans éclat de peinture. Voir notre guide grêle et voiture.
  • La réparation localisée d’une rayure ou d’une petite zone, sans repeindre tout l’élément.
  • Une pièce d’occasion en bon état, si l’assureur et le garage l’acceptent.
  • Le garage partenaire de l’assureur, qui peut réduire la franchise selon le contrat. Voir notre guide garage partenaire.

Deux exemples chiffrés

Ces exemples sont fictifs ; les montants sont supposés.

Exemple 1 : une voiture de douze ans, valeur 4 000 francs, portière bosselée par la grêle, casco partielle avec franchise de 200 francs.
RéparerEncaisser
Montant de l’assureur1 800 francs TVA comprise, payés au garage, moins la franchise1 665 francs sans TVA, moins la franchise
À votre charge200 francs de franchise200 francs de moins, mais la bosse reste
Ce que vous recevezUne portière réparée1 465 francs
Effet futurAucunLe dommage sera déduit d’une future grêle sur cette portière, et la voiture se revendra un peu moins cher

Pour cette voiture ancienne, encaisser peut se défendre, si la bosse ne gêne ni la sécurité ni l’étanchéité.

Exemple 2 : une voiture de trois ans en leasing, aile enfoncée après un accrochage dont vous êtes responsable, casco complète.
RéparerEncaisser
Possible ?OuiEn général non : le contrat de leasing impose la réparation
À votre chargeLa franchise collision et la hausse du degré de la casco complèteSans objet

Trois situations

Ces situations sont fictives ; les montants sont supposés.

  • Un graffiti sur une vieille voiture. Le capot de Karim a été tagué. Sa casco partielle, au titre du vandalisme, lui propose 900 francs de frais probables, sans TVA, moins sa franchise ; il encaisse et garde la trace. Deux ans plus tard, il le signale à l’acheteur.
  • Un phare cassé. Le phare de Lina a été brisé par une pierre : il touche la sécurité, elle le fait remplacer.
  • Un accrochage non responsable. La RC de l’autre conducteur propose à Paul les frais estimés de 2 300 francs sans TVA. Il préfère faire réparer : la facture TVA comprise est payée par l’assurance de l’autre.

Questions fréquentes

Puis-je faire réparer moins cher et garder la différence ?

Selon le contrat, l’assureur paie les frais de la réparation effectuée, ou une indemnité sans réparation. Une réparation moins chère réalisée par vous ne vous donne pas droit à la différence si l’assureur paie sur facture. Demandez comment il calcule avant de décider.

Combien de temps ai-je pour décider ?

Le contrat ou l’assureur peut fixer un délai. Les prétentions se prescrivent par cinq ans (LCA, art. 46), mais décidez vite : un dommage qui s’aggrave peut ne plus être couvert.

L’expertise périodique peut-elle échouer à cause d’un dommage non réparé ?

Oui, si le dommage touche la sécurité ou la conformité, comme un phare, un pare-brise fissuré ou un élément de structure.

Pour aller plus loin

Ce qu’il faut retenir

  • Selon le contrat, la casco peut verser une indemnité sans réparation, souvent sans TVA.
  • Un dommage qui touche la sécurité doit être réparé ; un leasing impose en général la réparation.
  • Le dommage non réparé est déduit d’un sinistre futur au même endroit, et doit être signalé à la revente.
  • Encaisser se défend surtout pour une voiture ancienne et un dégât esthétique.
  • Demandez le montant sans réparation par écrit avant de décider.

Les règles d’indemnisation sans réparation varient d’un contrat à l’autre. Notre page assurance auto vous permet de comparer les couvertures et de demander une offre, gratuitement et sans engagement.

Sources officielles

Textes et organismes officiels cités dans cet article :

  • Loi fédérale sur le contrat d’assurance (LCA)
  • Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)