Acheter une voiture

Vendre sa voiture en Suisse : plaques, contrat et assurance

Plaques, permis de circulation, contrat, garantie, essai, paiement et assurance : les étapes pour vendre sa voiture en Suisse sans mauvaise surprise.

Découvrir l’assurance auto
Dans cet article

En Suisse, vendre sa voiture se fait en quelques étapes : fixer un prix réaliste, préparer les documents, faire essayer la voiture, signer un contrat écrit, encaisser le paiement avant de remettre les clés, puis garder ses plaques. Les plaques suivent le détenteur, pas la voiture : vous les gardez pour un nouveau véhicule, ou vous les déposez à l’office de la circulation. Votre assureur en est informé, et votre contrat passe à votre prochaine voiture ou prend fin. Le point qui protège le plus le vendeur est un contrat clair, avec la date et l’heure de la remise et une clause sur la garantie.

Ce guide suit l’ordre de la vente, de l’estimation du prix à l’après-vente, avec les pièges à éviter, un exemple et les questions fréquentes. Les règles citées viennent du code des obligations (CO, art. 197 et 199), de la loi sur la circulation routière (LCR), de la loi sur le contrat d’assurance (LCA) et des indications de l’office cantonal des véhicules de Genève, consultées en octobre 2026 ; les démarches de détail varient d’un canton à l’autre.

Les étapes de la vente

  1. Estimez le prix à partir des annonces de voitures comparables et de l’état réel de la vôtre.
  2. Préparez les documents : permis de circulation, carnet d’entretien, factures, rapport de la dernière expertise, deux clés.
  3. Publiez une annonce honnête, défauts connus compris.
  4. Faites essayer la voiture en restant à bord, après avoir vu le permis de conduire de l’acheteur.
  5. Signez un contrat écrit, en deux exemplaires.
  6. Encaissez le paiement avant de remettre la voiture et les clés.
  7. Gardez vos plaques et faites le nécessaire pour le permis de circulation, selon votre canton.
  8. Prévenez votre assureur si vous changez de voiture ou si vous déposez vos plaques.

Estimer le prix

Le bon prix est celui des voitures comparables réellement en vente : même modèle, même année, kilométrage et équipement proches. Comparez plusieurs annonces, puis ajustez selon l’état de votre voiture : entretien suivi, pneus récents, expertise récente, carrosserie sans dégâts. Une voiture accidentée, grêlée ou avec un défaut connu se vend moins cher, mais se vend : ce qui fait fuir un acheteur, c’est de découvrir un défaut caché.

Préparer les documents

  • Le permis de circulation, indispensable pour l’acheteur.
  • Le carnet d’entretien et les factures des réparations importantes : ils rassurent et justifient le prix.
  • Le rapport de la dernière expertise, si elle est récente : c’est un argument fort.
  • Les deux clés, le code radio, le manuel, les pneus d’hiver ou d’été s’ils font partie de la vente.

Rédiger l’annonce

Une bonne annonce attire les acheteurs sérieux et évite les visites inutiles. Indiquez la marque, le modèle, la version, l’année de première mise en circulation, le kilométrage, la date de la dernière expertise, l’entretien suivi, l’équipement important et le prix. Ajoutez des photos nettes, prises de jour : extérieur, intérieur, compteur et défauts. Ne publiez ni le numéro de châssis complet ni une photo lisible du permis de circulation : ces informations peuvent être utilisées par des fraudeurs.

L’essai : qui paie en cas d’accident ?

Pendant l’essai, la voiture roule avec vos plaques et votre assurance. Si l’acheteur cause un accident, c’est en principe votre assurance responsabilité civile (RC) qui indemnise les autres, puisqu’elle couvre la voiture, quel que soit le conducteur. Mais une franchise particulière peut s’appliquer à un conducteur non déclaré ou jeune, un sinistre peut faire monter votre prime, et votre propre voiture n’est couverte que par votre casco complète, sauf si l’acheteur fautif vous indemnise.

  • Regardez le permis de conduire de l’acheteur et notez son identité.
  • Restez à bord pendant l’essai.
  • Vérifiez votre contrat : franchise pour un conducteur non déclaré ou de moins de 25 ans.
  • Convenez par écrit, si vous le souhaitez, que l’acheteur prend en charge la franchise en cas d’accident causé par lui.

Le contrat de vente

Un contrat écrit n’est pas obligatoire, mais il est vivement recommandé, même entre particuliers. Il doit contenir au moins :

  • Les parties : noms, adresses, pièces d’identité.
  • La voiture : marque, modèle, numéro de châssis, date de première mise en circulation, kilométrage.
  • Le prix et le mode de paiement.
  • La date et l’heure de la remise, qui marquent la fin de votre responsabilité de détenteur ; prévoyez aussi que les risques passent à l’acheteur à ce moment.
  • Les défauts connus et les sinistres passés, écrits noir sur blanc.
  • La clause de garantie : la voiture vendue en l’état, sans garantie, ou avec une garantie limitée.

La garantie : ce que vous devez à l’acheteur

Par défaut, le vendeur répond des défauts de la chose vendue (CO, art. 197). Entre particuliers, on exclut souvent cette garantie en écrivant que la voiture est vendue « en l’état, sans garantie ». Cette clause est valable, avec une limite importante : elle est nulle si vous avez frauduleusement dissimulé un défaut (CO, art. 199). Un accident non déclaré, un compteur trafiqué ou une panne cachée peuvent alors entraîner l’annulation de la vente ou une réduction du prix, et une tromperie peut avoir des suites pénales.

Le paiement : éviter les arnaques

  • Attendez que l’argent soit sur votre compte avant de remettre la voiture, les clés et les documents. Une capture d’écran de virement ne prouve rien.
  • Méfiez-vous des acheteurs à distance qui proposent de payer plus que le prix, d’envoyer un transporteur ou de régler par un service inconnu.
  • Pour un paiement en espèces, faites-le dans une banque, où les billets peuvent être vérifiés.
  • Ne remettez jamais les documents originaux avant le paiement complet.

Les plaques et le permis de circulation

En Suisse, les plaques sont attribuées au détenteur, pas à la voiture : ne les remettez jamais à l’acheteur. Dans le canton de Genève, par exemple, vous faites annuler le permis de circulation auprès de l’office cantonal des véhicules et remettez le permis annulé à l’acheteur, qui immatricule la voiture à son nom avec ses propres plaques. Toujours à Genève, si vous n’immatriculez pas un nouveau véhicule avec vos plaques dans les 14 jours, vous devez les déposer à l’office. Les démarches varient d’un canton à l’autre : vérifiez celles de votre office de la circulation.

Notre guide dépôt des plaques explique ce que deviennent l’assurance et l’impôt pendant le dépôt.

L’assurance après la vente

  • Si vous achetez une autre voiture, votre contrat d’assurance peut en général passer au nouveau véhicule, avec une prime adaptée. Prévenez votre assureur avant de rouler.
  • Si vous déposez vos plaques, l’office de la circulation informe votre assureur, et les effets de l’assurance sont suspendus (LCR, art. 68, al. 3) ; selon le contrat, elle peut ensuite prendre fin.
  • La prime déjà payée pour la période qui suit la fin du contrat vous est en principe remboursée (LCA, art. 24).
  • Votre degré de bonus reste attaché à vous, pas à la voiture vendue.

Si vous changez de voiture, c’est le bon moment pour comparer : notre guide changer d’assurance auto explique comment faire, et notre guide acheter une voiture détaille l’assurance de la suivante.

Vente privée ou reprise par un garage ?

Vente privée et reprise par un garage, en principe.
CritèreVente privéeReprise par un garage
PrixSouvent plus élevéSouvent plus bas
Temps et démarchesAnnonce, visites, essais, contratUne seule transaction, rapide
GarantieExclue le plus souvent par contrat, sauf défaut dissimuléLe garage inspecte la voiture avant de la reprendre
Risque d’arnaqueÀ maîtriser : paiement et essaisFaible
Avec l’achat d’une autre voitureDeux opérations séparéesPossible en une fois, la reprise étant déduite du prix

La vignette autoroutière

La vignette électronique est liée au numéro de plaque, pas à la voiture. Si vous posez vos plaques sur votre prochaine voiture, elle reste valable ; l’acheteur, qui immatricule la voiture vendue avec ses propres plaques, doit avoir sa propre vignette. Une vignette autocollante, elle, reste collée au pare-brise et part avec la voiture.

Les situations particulières

  • Une voiture en leasing appartient à la société de leasing : vous ne pouvez pas la vendre sans régler le contrat. Voir notre guide fin de leasing.
  • Une voiture financée par un crédit vous appartient en général, mais le solde du crédit reste dû.
  • Une reprise par un garage est plus simple et plus rapide, mais le prix est souvent plus bas qu’une vente privée.
  • Une voiture accidentée ou grêlée se vend en le disant, avec les devis ou les rapports d’expertise.
  • Les amendes reçues après la vente : la date et l’heure de la remise, écrites dans le contrat, prouvent que vous n’étiez plus détenteur.

Les erreurs à éviter

  • Remettre les plaques à l’acheteur, même « juste pour rentrer chez lui ».
  • Oublier l’heure de la remise dans le contrat.
  • Taire un accident ou un défaut en comptant sur la clause « sans garantie ».
  • Accepter un paiement non vérifié, comme une capture d’écran ou un chèque.
  • Laisser l’acheteur partir seul pour l’essai.
  • Oublier de prévenir votre assureur quand vous changez de voiture.

Exemple

Exemple fictif. Nadia vend sa citadine de huit ans à un particulier. Elle mentionne dans le contrat une rayure sur la portière et un pneu à changer, écrit « vendue en l’état, sans garantie », la date et l’heure de la remise. Elle attend que le virement apparaisse sur son compte, remet les clés, garde ses plaques et les pose dix jours plus tard sur sa nouvelle voiture, dont elle a prévenu son assureur. Quand l’acheteur reçoit une amende de stationnement pour le lendemain de la vente, le contrat suffit à la renvoyer au bon destinataire.

Questions fréquentes

Dois-je résilier mon assurance auto quand je vends ma voiture ?

Pas forcément. Si vous achetez une autre voiture, le contrat passe en général sur la nouvelle. Si vous n’en rachetez pas, le dépôt des plaques suspend la couverture ; selon le contrat, elle peut ensuite prendre fin. Prévenez votre assureur dans les deux cas.

L’acheteur peut-il rouler avec mes plaques jusqu’à chez lui ?

Non. Les plaques et l’assurance sont les vôtres : en cas d’accident, ce serait votre RC et votre bonus. L’acheteur immatricule la voiture à son nom avant de rouler, ou la fait transporter.

Faut-il une expertise pour vendre ?

Pas pour vendre, mais l’acheteur peut en avoir besoin pour immatriculer la voiture si la dernière expertise est ancienne. Une expertise récente est surtout un argument de vente.

Puis-je vendre une voiture non expertisée ou en panne ?

Oui, en le disant clairement dans l’annonce et dans le contrat, par exemple « vendue non expertisée » ou « vendue en panne, pour pièces ». Le prix en tient compte, et l’acheteur ne pourra pas reprocher un défaut annoncé.

Pour aller plus loin

Ce qu’il faut retenir

  • Un contrat écrit, avec les défauts connus, la clause de garantie et l’heure de la remise, protège le vendeur.
  • Une exclusion de garantie est nulle si un défaut a été dissimulé : soyez transparent.
  • Encaissez avant de remettre les clés ; une capture d’écran ne prouve rien.
  • Gardez vos plaques : elles suivent le détenteur. Posez-les sur une autre voiture ou déposez-les.
  • Votre assurance passe à la voiture suivante ou prend fin ; le bonus vous reste.

Une nouvelle voiture, c’est le meilleur moment pour comparer. Notre page assurance auto vous permet de demander une offre comparée pour votre prochaine voiture, gratuitement et sans engagement.

Sources officielles

Textes et organismes officiels cités dans cet article :

  • Loi fédérale sur le contrat d’assurance (LCA)
  • Loi fédérale sur la circulation routière (LCR)