Acheter une voiture
Immatriculer une voiture en Suisse : étapes et documents
Attestation d’assurance, permis de circulation, expertise, plaques, émoluments, changement de canton : comment immatriculer une voiture en Suisse, cas par cas.
Découvrir l’assurance autoDans cet article
Pour immatriculer une voiture en Suisse, il faut d’abord une assurance responsabilité civile (RC) : le service des automobiles de votre canton ne délivre le permis de circulation et les plaques qu’après avoir reçu l’attestation d’assurance électronique, que votre assureur lui transmet directement. Ensuite, vous présentez une pièce d’identité et le permis de circulation de la voiture si elle est d’occasion, ou le rapport d’expertise (formulaire 13.20 A) si elle est neuve ou importée. Selon l’âge de la voiture et sa dernière expertise, un contrôle technique peut être exigé. À Genève, la délivrance de plaque coûte 30 francs et le permis de circulation 55 francs ; l’impôt cantonal sur les véhicules s’ajoute chaque année.
Ce guide détaille l’ordre des démarches, les documents selon votre situation (voiture neuve, d’occasion, importée, changement de voiture, deuxième voiture), l’expertise, les coûts, le changement de canton et les cas particuliers, avec un exemple et les questions fréquentes. Les règles citées viennent de l’ordonnance réglant l’admission à la circulation routière (OAC), du Touring Club Suisse (TCS) et des services des automobiles de Genève, de Vaud et du Valais, consultés en octobre 2026. Les démarches de détail et les émoluments varient d’un canton à l’autre.
Les étapes dans l’ordre
- Choisissez l’assurance et demandez à l’assureur de transmettre l’attestation d’assurance électronique à votre service des automobiles. Sans elle, pas de plaques.
- Réunissez les documents : pièce d’identité, permis de circulation ou rapport d’expertise 13.20 A, et vos plaques si vous en avez déjà.
- Vérifiez si une expertise est nécessaire, selon l’âge de la voiture et la date de son dernier contrôle.
- Présentez-vous au service des automobiles, au guichet ou en ligne selon le canton, ou laissez le garage s’en charger.
- Recevez le permis de circulation et les plaques, posez les plaques, et vous pouvez rouler.
- Payez l’impôt cantonal sur les véhicules, facturé par le canton.
Pourquoi l’assurance vient en premier
En Suisse, toute voiture qui circule doit être assurée en responsabilité civile. C’est pourquoi le service des automobiles ne remet le permis de circulation et les plaques qu’après avoir reçu l’attestation d’assurance électronique. Vous ne la recevez pas sur papier : c’est l’assureur qui l’envoie directement à l’office, dès que vous avez conclu le contrat ou accepté son offre. Pensez-y quelques jours avant la date à laquelle vous voulez rouler. Notre guide acheter une voiture détaille l’assurance à prévoir dès le premier jour.
- Indiquez à l’assureur la date de début souhaitée et le canton d’immatriculation.
- Si l’immatriculation prend du retard, prévenez l’assureur : il peut transmettre une nouvelle attestation au service des automobiles.
- Si vous renoncez à la voiture, prévenez aussi l’assureur, pour que l’attestation soit révoquée.
- Choisissez la couverture avant de signer : RC seule, casco partielle ou casco complète. Notre guide casco partielle ou complète vous aide à décider.
Les documents selon votre situation
| Situation | Documents |
|---|---|
| Voiture neuve, nouvelles plaques | Pièce d’identité, attestation d’assurance électronique, rapport d’expertise 13.20 A (souvent fourni par le garage) |
| Voiture d’occasion déjà immatriculée en Suisse, nouvelles plaques | Pièce d’identité, attestation d’assurance électronique, permis de circulation de la voiture, annulé par l’ancien détenteur selon le canton |
| Vous changez de voiture et gardez vos plaques | Attestation d’assurance électronique, permis de circulation ou 13.20 A de la nouvelle voiture, permis de circulation de l’ancienne |
| Deuxième voiture avec plaques interchangeables | Attestation d’assurance électronique, permis de circulation ou 13.20 A de la deuxième voiture |
| Voiture importée | Rapport d’expertise 13.20 A, délivré après le dédouanement, et contrôle de conformité aux exigences suisses |
| Vous venez d’un autre canton | En plus : les plaques de l’ancien canton |
Les personnes étrangères présentent leur permis de séjour ou d’établissement comme pièce d’identité. Une voiture en leasing s’immatricule en général au nom du preneur de leasing, qui en est le détenteur.
L’expertise : quand faut-il un contrôle technique ?
Toutes les voitures sont soumises à des expertises périodiques officielles (ordonnance sur les exigences techniques requises pour les véhicules routiers, OETV, art. 33). Le service des automobiles vous convoque quand la vôtre arrive à échéance. Selon le canton, l’office peut aussi exiger un contrôle lors d’un changement de détenteur.
- Regardez la date de la dernière expertise dans le permis de circulation ou dans l’annonce : « expertisée » veut dire qu’elle a passé le contrôle récemment.
- Une voiture récemment expertisée se vend plus facilement et s’immatricule sans attendre de rendez-vous.
- Une voiture importée passe un contrôle de conformité, en général organisé par le garage qui l’importe.
- En cas de doute, demandez à votre service des automobiles avant d’acheter si un contrôle sera exigé.
Ce que ça coûte
| Poste | Exemple ou ce qui fait varier le prix |
|---|---|
| Délivrance de plaque | 30 francs à Genève (office cantonal des véhicules, conditions de vente aux enchères, avril 2026) |
| Établissement du permis de circulation | 55 francs à Genève (même source) |
| Expertise, si elle est exigée | Émolument cantonal, plus les éventuelles réparations |
| Impôt cantonal sur les véhicules | Chaque année, selon le canton et les caractéristiques de la voiture |
| Assurance | Selon la voiture, la couverture, le conducteur et l’assureur |
| Vignette autoroutière | Liée au numéro de plaque si elle est électronique |
Souvent, le poste le plus lourd, chaque année, reste l’assurance. Notre guide assurance auto pas chère explique comment la réduire sans perdre en couverture.
Changer de voiture en gardant ses plaques
En Suisse, les plaques suivent le détenteur, pas la voiture. Quand vous remplacez votre voiture, vous gardez votre numéro et le reportez sur la nouvelle : l’assureur transmet une nouvelle attestation, l’office établit le nouveau permis de circulation, et vous rendez celui de l’ancienne voiture. Vendre l’ancienne voiture sans ses plaques est la règle : notre guide vendre sa voiture détaille la vente.
Si vous avez deux voitures que vous n’utilisez jamais en même temps, des plaques interchangeables permettent d’utiliser un seul numéro pour les deux. Si vous ne roulez pas pendant un temps, le dépôt des plaques suspend l’assurance RC et, en général, l’impôt cantonal.
Vous déménagez dans un autre canton
Les plaques sont cantonales. Après un déménagement dans un autre canton, vous devez annoncer votre nouvelle adresse au service des automobiles du nouveau canton dans les 14 jours, comme l’indiquent les cantons de Genève et du Valais, et immatriculer la voiture avec des plaques du nouveau canton. Les anciennes plaques sont rendues : le Valais, par exemple, accepte de les recevoir propres et sans cadre et les renvoie au canton d’origine. Prévenez votre assureur : votre prime peut changer avec votre lieu de domicile.
Vous arrivez de l’étranger
Si vous vous installez en Suisse avec une voiture immatriculée à l’étranger, vous devez à terme l’immatriculer en Suisse. Selon l’OAC (art. 115), des plaques suisses sont exigées notamment quand le détenteur réside en Suisse depuis plus d’un an, sans interruption de plus de trois mois consécutifs, et y utilise son véhicule depuis plus d’un mois. Il faut d’abord dédouaner la voiture, obtenir le rapport d’expertise 13.20 A, puis l’immatriculer comme une voiture importée. Votre permis de conduire étranger, lui, doit être échangé dans les douze mois.
Les cas particuliers
- Autorisation provisoire de circuler : lors d’un changement de voiture, certains cantons délivrent une autorisation qui remplace le permis de circulation, en Suisse uniquement. En Valais, elle vaut 30 jours.
- Plaques provisoires : pour un véhicule qui reste en Suisse un temps limité, le canton de Vaud délivre des plaques provisoires, avec ou sans « Z », valables douze mois au plus et jamais au-delà de l’assurance.
- Plaques à court terme : dans le canton de Vaud, pour un à quatre jours de circulation en Suisse, par exemple pour ramener un véhicule.
- Voiture achetée chez un garagiste : le garage s’occupe souvent de l’immatriculation, mais l’assurance reste à votre charge.
Voiture en leasing, voiture d’entreprise
Une voiture en leasing appartient à la société de leasing, mais c’est en général le preneur de leasing qui en est le détenteur : la voiture est immatriculée à son nom, avec ses plaques, et c’est lui qui conclut l’assurance. La société de leasing exige en général une casco complète pendant toute la durée du contrat. Notre guide leasing voiture détaille ces exigences. Une voiture d’entreprise est en général immatriculée au nom de l’entreprise, qui en est le détenteur et choisit l’assurance ; une voiture de fonction peut aussi l’être au nom du collaborateur.
Les erreurs à éviter
- Attendre le dernier jour pour l’assurance : sans attestation électronique arrivée à l’office, pas de plaques, même avec tous les autres documents.
- Acheter une occasion sans regarder la dernière expertise : un contrôle exigé peut révéler des réparations coûteuses.
- Laisser l’acheteur repartir avec vos plaques quand vous vendez : elles vous sont attribuées, et votre assurance y est liée.
- Oublier de prévenir l’assureur quand vous changez de voiture ou de canton : la prime et la couverture doivent correspondre à la réalité.
- Rouler avec des plaques étrangères au-delà du délai, une fois installé en Suisse.
Exemple
Exemple fictif, montants supposés. Claire, domiciliée à Genève, achète la voiture d’occasion d’un particulier. Elle compare trois offres d’assurance, choisit une casco partielle et demande à l’assureur de transmettre l’attestation électronique pour le lundi suivant. Le vendeur lui remet le permis de circulation ; la voiture a été expertisée il y a moins d’un an. À l’office, Claire paie 30 francs pour la délivrance de plaque et 55 francs pour le permis de circulation, pose les plaques et part au volant. Quelques semaines plus tard, elle reçoit la facture de l’impôt cantonal.
Questions fréquentes
Combien de temps faut-il pour immatriculer une voiture ?
Si les documents sont prêts et que l’attestation d’assurance est arrivée, l’immatriculation peut se faire le jour même au guichet. Comptez davantage si une expertise est exigée, ou pour une voiture importée.
Puis-je rouler avec la voiture avant l’immatriculation ?
Non, sauf autorisation provisoire ou plaques provisoires délivrées par le canton. Rouler sans plaques et sans assurance est une infraction grave, et en cas d’accident, vous paieriez les dommages vous-même.
Le garage peut-il tout faire à ma place ?
Souvent, pour une voiture neuve ou une occasion achetée chez lui. Mais l’assurance, elle, se choisit avant : sans attestation, le garage ne pourra pas immatriculer la voiture.
Dois-je refaire l’assurance si je change de voiture ?
Le contrat peut en général passer sur la nouvelle voiture, avec une prime adaptée. C’est aussi un bon moment pour comparer : notre guide changer d’assurance auto explique comment faire.
Pour aller plus loin
- Plaques d’immatriculation : couleurs, types et règles.
- Plaque personnalisée : enchères, prix et règles.
- Dépôt des plaques : assurance et impôt pendant le dépôt.
- Plaques interchangeables : un numéro pour deux véhicules.
- Acheter une voiture : l’assurance dès le premier jour.
- Vendre sa voiture : plaques, contrat et assurance.
Ce qu’il faut retenir
- L’assurance d’abord : l’assureur envoie l’attestation électronique, sans laquelle l’office ne délivre pas de plaques.
- Occasion : permis de circulation ; neuve ou importée : rapport d’expertise 13.20 A.
- Selon l’âge et la dernière expertise, un contrôle peut être exigé.
- À Genève, 30 francs pour la délivrance de plaque et 55 francs pour le permis de circulation, plus l’impôt annuel.
- Déménagement dans un autre canton : nouvelle adresse à annoncer dans les 14 jours, et nouvelles plaques.
Sans attestation d’assurance, pas de plaques : c’est donc par l’assurance que tout commence. Notre page assurance auto vous permet de demander une offre comparée avant d’immatriculer votre voiture, gratuitement et sans engagement.
À lire ensuite

Plaque personnalisée en Suisse : enchères, prix et règles
Numéro court ou particulier : comment acheter une plaque aux enchères à Genève, dans le canton de Vaud et en Valais, ce que ça coûte, et les règles à connaître.

Plaques d’immatriculation en Suisse : couleurs et règles
À qui appartiennent les plaques, ce que disent les couleurs, plaques provisoires, perte ou vol, changement de canton : les règles des plaques en Suisse.

Vendre sa voiture en Suisse : plaques, contrat et assurance
Plaques, permis de circulation, contrat, garantie, essai, paiement et assurance : les étapes pour vendre sa voiture en Suisse sans mauvaise surprise.
